Kategori: Çeviri

Faşizm geliyorsa nasıl yaşamalı? Yale Üniversitesi’den Prof. Timothy D. Snyder’in öğütleri

Mert S. Kaplan

Yale Üniversitesi’nde Holokost (Yahudi Soykırımı) çalışmaları yürüten Profesör Timothy Synder’in faşizm koşullarına göre nasıl yaşanması gerektiğini anlattığı öğütleri Timothy D. Snyder’den Öğütler Yale’de Holokost çalışmalarında Profesör Timothy Snyder’den uyarlanmıştır. (Çeviren/Derleyen: Prof. Zeynep Direk – İstanbul Üniversitesi) 1. Öğüt Otoriterliğin gücünün büyük bir kısmı bizim ona kazandırdığımız bir güçtür: Şimdilerde yaşadığımıza benzer zamanlarda, baskıcı bir hükümetin […]

Devamı

Birleşik Krallık’ın Yoksul Ülkelerden Hekimleri Cezbetmesinin Sessiz Skandalı

Vahdet Mesut Ayan

Patrick CockburnÇeviri: S. Erdem Türközü On dokuzuncu yüzyılda Britanyalı işgalcilerin Afrika ve Asya’dan sanatsal ve dini yapıntıların yağmalaması, bunların ilk başta çalındıkları ülkelere iade edilip edilmemesi konusunda çok şiddetli tartışmalara neden oluyor. Ama Britanya tarafından bugün başlatılan ve nihayetinde uzun zaman önce bu emperyalist girişimlerden daha fazla acıya neden olabilecek eşit derecede kazançlı seferler hakkında […]

Devamı